Después del silencio

En su "Tesis sobre el cuento", Ricardo Piglia sostiene que un cuento siempre relata dos historias: "El arte del cuentista —dice- consiste en saber cifrar la historia 2 en los intersticios de la historia 1. Un relato visible esconde un relato secreto, narrado de un modo elíptico y fragmentario" Por consiguiente, el valor de un cuento, su fuerza, su definitiva calidad no sólo vale por lo que expresa, sino también por lo que calla. Chejov postulaba: "es preferible no decir lo suficiente que decir demasiado" Hemingway supo llevar ese mandato hasta las últimas consecuencias. En sus cuentos —pienso en "Los asesinos", pienso en "El gran río de los dos corazones"- importan tanto las palabras como los silencios.